{"id":3743,"date":"2024-03-14T13:54:16","date_gmt":"2024-03-14T12:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.akademialektorov.sk\/?p=3743"},"modified":"2024-03-11T14:01:21","modified_gmt":"2024-03-11T13:01:21","slug":"sebakriticki-studenti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/","title":{"rendered":"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami?"},"content":{"rendered":"\n

\u010casto si v\u0161\u00edmam, \u017ee \u0161tudenti s\u00fa na seba v\u00e4\u010d\u0161inou ove\u013ea pr\u00edsnej\u0161\u00ed, ako my lektori na nich.\u00a0 Mnoh\u00ed sa zvykn\u00fa s\u00fastredi\u0165 viac na nedostatky v jazyku, na to, \u010do im nejde a na cestu, ktor\u00e1 ich e\u0161te \u010dak\u00e1, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. Uvedomuj\u00fa si va\u0161i \u0161tudenti, ak\u00ed s\u00fa skvel\u00ed?\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Uplynul\u00e9 t\u00fd\u017edne som str\u00e1vila na Slovensku. Rada tento \u010das vyu\u017e\u00edvam na osobn\u00e9 stretnutia s \u0161tudentami a napriek tomu, \u017ee by som online v\u00fduku nemenila za ni\u010d na svete, vidie\u0165 z \u010dasu na \u010das mojich \u0161tudentov na\u017eivo a da\u0165 si spolu nie\u010do dobr\u00e9 na peknom mieste, je nesmierne blahodarn\u00e9 a obohacuj\u00face. Ver\u00edm, \u017ee ako pre m\u0148a, tak aj pre nich.<\/p>\n\n\n\n

Osobn\u00e9 lekcie zameriavam v\u017edy na konverz\u00e1ciu. S jednou z mojich \u0161tudentiek (aktu\u00e1lne na \u00farovni A2) som sa takto stret\u00e1vala pravidelne.  Bolo pre m\u0148a fascinuj\u00face sledova\u0165, ako z nej postupne opad\u00e1va stres z rozpr\u00e1vania, ktor\u00fd som u nej ob\u010das v\u00eddala na online lekci\u00e1ch, a ako sa vyjadruje \u010doraz prirodzenej\u0161ie. <\/p>\n\n\n\n

Nastavili sme si pravidlo, \u017ee je zak\u00e1zan\u00e9 pou\u017e\u00edva\u0165 sloven\u010dinu, a \u017ee ak nejak\u00e9 slov\u00ed\u010dko nevie, mus\u00ed si poradi\u0165 inak – preformulova\u0165 my\u0161lienku, zjednodu\u0161i\u0165 ju, alebo vyjadri\u0165 to, \u010do chce, in\u00fdmi slovami. Na za\u010diatku to bolo \u0165a\u017ek\u00e9, ale postupne si na to zvykla a posledn\u00e9 razy sa rozkecala nato\u013eko, \u017ee jej prekvapenie na konci „To je u\u017e je koniec? Ako to r\u00fdchlo dnes pre\u0161lo!“ mi potvrdilo, \u017ee sa v \u0161paniel\u010dine za\u010d\u00edna c\u00edti\u0165 prirodzenej\u0161ie. <\/p>\n\n\n\n

Prizn\u00e1m sa v\u00e1m, \u017ee v\u017edy, ke\u010f vid\u00edm, ako sa moji \u0161tudenti zlep\u0161uj\u00fa v\u010faka vlastnej snahe a pri\u010dineniu, c\u00edtim sa dojato. Pocitujem obrovsk\u00fa rados\u0165 a hrdos\u0165 na to, ako prekon\u00e1vaj\u00fa sam\u00fdch seba. Pri poslednom stretnut\u00ed som jej to povedala a bolo vidno, ako ju to pote\u0161ilo. Trochu ma prekvapilo, \u017ee to ne\u010dakala a reagovala tak, \u017ee ona sa tak nec\u00edti, \u017ee st\u00e1le je to \u0165a\u017ek\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Viete, \u010do v t\u00fdchto chv\u00ed\u013each hovor\u00edm? M\u00f4j ob\u013e\u00faben\u00fd cit\u00e1t z cyklistiky: „It never gets\u00a0easier,\u00a0you just go faster.“<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u010casto si v\u0161\u00edmam, \u017ee \u0161tudenti s\u00fa k sebe \u010dasto ove\u013ea kritickej\u0161\u00ed, ako my lektori k nim.\u00a0 Zvykn\u00fa sa s\u00fastredi\u0165 sk\u00f4r na to, \u010do im nejde, ako na svoj pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. A tak to je, v\u017edy chceme by\u0165 o krok (alebo o p\u00e1r krokov) vpred v porovnan\u00ed s t\u00fdm, kde sme.<\/p>\n\n\n\n

Mnoh\u00ed \u0161tudenti si neuvedomuj\u00fa, ak\u00ed s\u00fa \u0161ikovn\u00ed a \u00fa\u017easn\u00ed. \u017de zatia\u013e, \u010do in\u00ed sa len vykot\u00fa\u013eavaj\u00fa z postele, oni maj\u00fa u\u017e r\u00e1no za sebou lekciu cudzieho jazyka, po\u010das ktorej ich mozgov\u00e9 z\u00e1vity pracovali na pln\u00e9 obr\u00e1tky. A \u010do s t\u00fdm m\u00f4\u017eeme urobi\u0165 my, lektori? Treba ich viac chv\u00e1li\u0165 a povzbudzova\u0165. To je moje z\u00e1vere\u010dn\u00e9 uvedomenie.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

S\u00fahlas\u00edte? Budem rada, ak sa so mnou podel\u00edte\u00a0o svoj poh\u013ead na vec spr\u00e1vou na instagrame @akademialektorov<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3744,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3743","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezaradene"],"yoast_head":"\n\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Akad\u00e9mia lektorov\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-03-14T12:54:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T13:01:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kristina Uhnak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Autor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kristina Uhnak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/\",\"url\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/\",\"name\":\"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg\",\"datePublished\":\"2024-03-14T12:54:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T13:01:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/#\/schema\/person\/8f675b567b0fe00794fe653a95898225\"},\"description\":\"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg\",\"width\":1024,\"height\":768},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka\",\"item\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/\",\"name\":\"Akad\u00e9mia lektorov\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/#\/schema\/person\/8f675b567b0fe00794fe653a95898225\",\"name\":\"Kristina Uhnak\",\"url\":\"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/author\/kristinaakademia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov","description":"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov","og_description":"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?","og_url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/","og_site_name":"Akad\u00e9mia lektorov","article_published_time":"2024-03-14T12:54:16+00:00","article_modified_time":"2024-03-11T13:01:21+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Kristina Uhnak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Autor":"Kristina Uhnak","Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/","url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/","name":"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami? - Akad\u00e9mia lektorov","isPartOf":{"@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg","datePublished":"2024-03-14T12:54:16+00:00","dateModified":"2024-03-11T13:01:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/#\/schema\/person\/8f675b567b0fe00794fe653a95898225"},"description":"Mnoh\u00ed \u0161tudenti sa v procese \u0161t\u00fadia jazyka s\u00fastredia viac na svoje nedostatky v jazyku, ne\u017e na \u00fa\u017easn\u00fd pokrok, ktor\u00fd u\u017e dosiahli. \u010co robi\u0165, ke\u010f je v\u00e1\u0161 \u0161tudent na seba pr\u00edli\u0161 pr\u00edsny?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#primaryimage","url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg","contentUrl":"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg","width":1024,"height":768},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/2024\/03\/14\/sebakriticki-studenti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domovsk\u00e1 str\u00e1nka","item":"https:\/\/akademialektorov.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u010co s pr\u00edli\u0161 sebakritick\u00fdmi \u0161tudentami?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/#website","url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/","name":"Akad\u00e9mia lektorov","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/akademialektorov.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/akademialektorov.sk\/#\/schema\/person\/8f675b567b0fe00794fe653a95898225","name":"Kristina Uhnak","url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/author\/kristinaakademia\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/akademialektorov.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Sebakriticki-studenti-akademia-lektorov.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3743"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3745,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3743\/revisions\/3745"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademialektorov.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}